1 00:00:50,791 --> 00:00:53,375 (Prison de Prekla) 2 00:00:53,458 --> 00:00:56,166 (ne parle pas) 3 00:01:20,750 --> 00:01:23,125 Aujourd'hui il y a une nouvelle qui choque la société 4 00:01:23,208 --> 00:01:27,250 Selon la rumeur, il serait le chef du Butterfly Gang. Playboy, le cerveau criminel du culte 5 00:01:27,333 --> 00:01:31,083 Reconnu coupable de plusieurs crimes 6 00:01:31,541 --> 00:01:37,416 Y compris le blanchiment d'argent, les enlèvements, l'extorsion et le meurtre 7 00:01:38,500 --> 00:01:41,916 La police poursuit l'affaire Playboy depuis des années 8 00:01:42,000 --> 00:01:44,625 Il a finalement été arrêté aujourd'hui 9 00:01:45,125 --> 00:01:46,666 Cependant, alors que Playboy écoutait le verdict 10 00:01:46,750 --> 00:01:50,250 Annoncer de façon dramatique qu'il n'était pas le chef du gang 11 00:01:50,333 --> 00:01:54,083 Et a exprimé sa volonté de révéler le véritable chef du Butterfly Gang 12 00:01:54,166 --> 00:01:55,500 une femme mystérieuse 13 00:02:04,833 --> 00:02:06,291 Bâtard 14 00:02:06,958 --> 00:02:08,833 Dans l'attente de son appel 15 00:02:08,916 --> 00:02:12,333 Il sera transféré à Prison préquelle à sécurité maximale 16 00:03:57,833 --> 00:03:58,958 Tu es génial 17 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 il est très bon 18 00:04:13,250 --> 00:04:15,500 Je devrais être celui qui l'entraîne 19 00:04:34,833 --> 00:04:38,625 Écoutez, nous avons une place aujourd'hui Une visite de l'officier de liaison de la police de Paris 20 00:04:38,708 --> 00:04:42,458 Il fait partie du Service Spécial de la Gendarmerie Nationale française. Venez ici partager vos expériences à travers un programme d'échange 21 00:04:42,875 --> 00:04:45,708 J'espère que vous prendrez bien soin de cet invité 22 00:04:46,750 --> 00:04:49,833 -Que leur as-tu dit ? -J'ai dit que tu es un policier comme nous. 23 00:04:54,000 --> 00:04:55,625 Vous avez tous vu les nouvelles 24 00:04:56,041 --> 00:04:58,166 Playboy s'est rendu 25 00:04:59,083 --> 00:05:03,833 Darla, tu es responsable de diriger une équipe Escorter Playboy à la prison préquelle 26 00:05:04,583 --> 00:05:06,041 Emmène Suo Ji avec toi 27 00:05:06,625 --> 00:05:08,125 Encore moi ? 28 00:05:09,083 --> 00:05:13,250 Je viens de terminer six mois d'infiltration 29 00:05:13,333 --> 00:05:16,583 Je n’ai même pas encore eu le temps de laver ces tatouages. 30 00:05:17,000 --> 00:05:20,041 Ce n'est pas difficile, Talo, tu y vas aussi 31 00:05:20,583 --> 00:05:23,416 Pourquoi dois-je encore m'occuper de ces petits garçons ? 32 00:05:25,250 --> 00:05:27,000 L'inspecteur Li ira également 33 00:05:29,291 --> 00:05:32,208 J'ai dit que tu viendrais avec moi demain Suivez-les pour escorter les prisonniers 34 00:05:32,833 --> 00:05:35,041 Nous ne savons pas qui est le vrai leader 35 00:05:35,125 --> 00:05:38,083 Mais nous pensons que la sécurité de Playboy est en danger 36 00:05:39,916 --> 00:05:41,958 Les membres du Butterfly Gang ne sont pas des gens vicieux ordinaires. 37 00:05:42,375 --> 00:05:44,125 Ils sont partout 38 00:05:46,083 --> 00:05:48,208 Nous ne pouvons pas baisser la garde 39 00:05:49,250 --> 00:05:50,833 Ils sont très intelligents 40 00:05:50,916 --> 00:05:53,791 Pour atteindre l'objectif par tous les moyens 41 00:05:58,291 --> 00:05:59,125 (autoriser l'accès) 42 00:05:59,208 --> 00:06:00,791 Ce sont des gens dangereux 43 00:06:00,875 --> 00:06:03,000 Quels que soient les obstacles que vous rencontrez 44 00:06:03,916 --> 00:06:05,833 Supprimera les obstacles sans hésitation 45 00:06:08,625 --> 00:06:10,750 Ne vous laissez pas berner par leur beauté 46 00:06:15,333 --> 00:06:16,958 Ils peuvent être beaux et attrayants 47 00:06:18,291 --> 00:06:19,208 Mais… 48 00:06:21,083 --> 00:06:22,458 Mais c'est une existence fatale 49 00:06:22,916 --> 00:06:24,541 Nous avons tellement de chance 50 00:06:24,625 --> 00:06:26,916 Il y a une femme mortelle dans notre équipe 51 00:06:35,375 --> 00:06:38,708 Salut, je viens de te voir t'entraîner 52 00:06:38,791 --> 00:06:40,041 Vos compétences sont très bonnes 53 00:06:40,500 --> 00:06:42,250 Est-ce que tu fais du Muay Thaï ? 54 00:06:42,708 --> 00:06:45,625 Non, c'est la boxe cambodgienne 55 00:06:56,000 --> 00:06:58,958 Tu es toujours le premier à jouer, cette fois je jouerai en premier 56 00:06:59,041 --> 00:07:00,166 Ok, arrête 57 00:07:00,250 --> 00:07:02,208 -Pas besoin - Viens boire un verre 58 00:07:04,041 --> 00:07:07,500 - De quoi avez-vous besoin, monsieur ? -Deux tasses de John walking, merci 59 00:07:07,583 --> 00:07:10,541 -D'accord, tu as besoin d'autre chose ? -Pas besoin 60 00:07:10,625 --> 00:07:12,583 J'ai compris, viens tout de suite 61 00:07:12,666 --> 00:07:14,750 -D'accord, donne-nous la carte noire. -pas de problème 62 00:07:14,833 --> 00:07:15,958 merci 63 00:07:17,000 --> 00:07:18,375 Tu devrais sourire davantage 64 00:07:18,458 --> 00:07:19,541 -Je te respecte -merci 65 00:07:19,625 --> 00:07:21,333 content de te revoir 66 00:07:22,416 --> 00:07:24,708 Comment vas-tu ? ça fait longtemps que je ne vois pas 67 00:07:24,791 --> 00:07:26,000 La France ne vous manque-t-elle pas ? 68 00:07:26,916 --> 00:07:28,625 France? Pas du tout 69 00:07:28,708 --> 00:07:31,833 Vous plaisantez ? Il fait beau ici toute l'année 70 00:07:31,916 --> 00:07:36,541 Pour être honnête, le travail est très facile et il n'y a aucune pression 71 00:07:36,625 --> 00:07:39,250 Et la tâche de demain ? 72 00:07:39,333 --> 00:07:40,583 Cette mission ? 73 00:07:40,666 --> 00:07:44,166 Ne vous inquiétez pas, c'est juste une tâche simple 74 00:07:44,250 --> 00:07:47,708 Va juste au travail et arrête ça Le processus se déroulera sans problème, aucun problème 75 00:07:47,791 --> 00:07:49,875 Ne t'inquiète pas non plus 76 00:07:49,958 --> 00:07:52,916 Regardez-les, vous pouvez être assuré qu'ils sont là 77 00:07:53,541 --> 00:07:55,750 Qu'est-il arrivé à ces deux personnes ? Est-ce qu'ils sortent ensemble ? 78 00:07:56,333 --> 00:07:57,458 eux? 79 00:07:57,875 --> 00:08:00,041 Non… 80 00:08:12,041 --> 00:08:13,291 je pars en premier 81 00:08:14,458 --> 00:08:15,833 A demain 82 00:08:16,250 --> 00:08:17,666 Vous voulez vous emmener ? 83 00:08:18,333 --> 00:08:21,666 Pas besoin, je peux revenir à pied, ce n'est pas un long voyage 84 00:08:34,083 --> 00:08:36,250 (Police) 85 00:09:16,666 --> 00:09:17,958 enfin ici 86 00:09:19,666 --> 00:09:20,750 Génial 87 00:09:21,666 --> 00:09:24,541 J'espère que tu l'as assaisonné comme je l'ai demandé 88 00:09:41,666 --> 00:09:44,208 salut bonjour 89 00:09:45,333 --> 00:09:47,958 Attends juste dehors Je serai dehors dans dix minutes 90 00:09:51,291 --> 00:09:56,125 -Tu ne peux pas attendre que je finisse le petit-déjeuner ? -Tu pourras le manger plus tard. 91 00:09:59,583 --> 00:10:00,875 trop 92 00:10:24,958 --> 00:10:26,041 partir 93 00:11:24,000 --> 00:11:26,458 (arrêter) 94 00:11:40,750 --> 00:11:42,041 Agenouillez-vous 95 00:12:18,458 --> 00:12:19,500 Réalisation du troisième plan 96 00:12:31,666 --> 00:12:33,625 C'est le plan le plus stupide qui soit 97 00:12:34,958 --> 00:12:36,666 Je meurs de froid 98 00:12:38,500 --> 00:12:39,916 Hé, qu'est-ce que tu as ? 99 00:12:41,125 --> 00:12:44,083 -Tout le monde pensera que tu as été envoyé en prison -Je veux aller aux toilettes 100 00:12:45,416 --> 00:12:48,083 -Que veut-il faire ? -Il faut qu'il aille aux toilettes 101 00:12:49,125 --> 00:12:52,708 Je suis sérieux, je n'y peux rien, c'est tellement inconfortable 102 00:12:53,375 --> 00:12:55,541 Soyez patient, nous y sommes presque 103 00:12:58,000 --> 00:13:00,583 (Règles de visite : Interdiction de toucher Pas de livraison d'articles, pas de minijupes autorisées) 104 00:13:00,666 --> 00:13:02,875 (Ne pas fumer, ne pas boire, ne pas jeûner, ne pas avoir de rapports sexuels) 105 00:13:13,875 --> 00:13:15,125 remets-le 106 00:13:22,875 --> 00:13:24,291 Cela a été donné par ma grand-mère 107 00:13:25,208 --> 00:13:26,291 entrer 108 00:13:32,875 --> 00:13:33,916 entrer 109 00:13:58,625 --> 00:14:00,208 Je me demande encore quand tu viendras 110 00:14:00,916 --> 00:14:02,625 Cela signifie que tu connais notre objectif 111 00:14:05,708 --> 00:14:07,500 Le coût sera très élevé cette fois 112 00:14:08,083 --> 00:14:09,083 Deux cent mille dollars 113 00:14:13,625 --> 00:14:16,416 -pas assez -Réfléchissez bien 114 00:14:17,125 --> 00:14:20,875 Votre femme, vos enfants et votre famille sont tous accablés de dettes. 115 00:14:20,958 --> 00:14:22,458 Pas même un centime ne sort 116 00:14:23,000 --> 00:14:25,750 Et si on nous laissait le soin maintenant ? 117 00:15:00,750 --> 00:15:03,375 Cette chose ne te fera pas de mal, mais l'effet est réaliste 118 00:15:10,791 --> 00:15:13,208 -Quand est-ce qu'on le fera ? -Aujourd'hui 119 00:15:14,375 --> 00:15:16,500 avant qu'il ait eu la chance de parler 120 00:15:51,166 --> 00:15:54,583 -Que se passe-t-il ? -victime de la nuit dernière 121 00:15:56,208 --> 00:15:57,458 Comprendre 122 00:15:59,083 --> 00:16:01,500 Bienvenue chez Précla 123 00:16:05,750 --> 00:16:07,958 Vous trois, allez vous coucher vite 124 00:16:09,958 --> 00:16:11,375 Que fais-tu ? 125 00:16:12,291 --> 00:16:16,458 Que fais-tu? va te coucher immédiatement 126 00:16:17,041 --> 00:16:18,750 Allez vite, dépêchez-vous 127 00:16:21,541 --> 00:16:24,958 C'est l'heure du coucher, agis vite 128 00:16:51,500 --> 00:16:54,791 Tu peux l'emporter avec toi, ça pourrait être utile là-dedans 129 00:16:55,750 --> 00:16:58,583 Prends-le avec toi 130 00:17:07,041 --> 00:17:10,750 -Les téléphones portables ne sont pas autorisés à l'intérieur - tu ferais mieux de ne pas y toucher 131 00:17:11,250 --> 00:17:15,875 Je vais juste entrer mon numéro Laisse-toi m'appeler quand tu es seul 132 00:17:15,958 --> 00:17:18,125 Il te suffit d'avoir ces mains 133 00:17:29,958 --> 00:17:31,083 Bonjour 134 00:17:33,791 --> 00:17:37,833 Ne t'approche pas trop d'eux Sinon ils te mettront en cellule 135 00:17:44,041 --> 00:17:45,041 Ces gens… 136 00:17:46,750 --> 00:17:49,958 S'ils vous attrapent, tuez-les immédiatement 137 00:17:57,958 --> 00:17:59,916 Parce qu'une fois qu'ils se rapprochent de toi 138 00:18:00,458 --> 00:18:02,291 Je te tuerai sans sourciller. 139 00:18:15,791 --> 00:18:16,958 ouvre la porte 140 00:18:17,041 --> 00:18:19,041 (Niveau de sécurité ultra élevé) 141 00:18:33,125 --> 00:18:34,500 Quel est cet endroit ? 142 00:18:35,750 --> 00:18:40,000 Nous gardons ici les pires prisonniers 143 00:18:40,583 --> 00:18:43,375 -Ils doivent être mis en quarantaine -Pourquoi ? 144 00:18:44,375 --> 00:18:48,416 Pour éviter qu'ils se mangent vivants, allons-y 145 00:19:02,708 --> 00:19:05,541 C'est l'ogre 146 00:19:06,208 --> 00:19:07,708 De la province de Kampong Cham 147 00:19:08,291 --> 00:19:12,708 il tue et mange Des hommes de 18 provinces différentes 148 00:19:13,208 --> 00:19:16,083 A seulement quelques provinces de là, il a mangé dans tout le pays 149 00:19:16,166 --> 00:19:18,416 Ce qu'il préfère, ce sont ses oreilles 150 00:19:21,625 --> 00:19:22,708 Allons-y 151 00:19:52,708 --> 00:19:54,833 Vous deux, descendez 152 00:19:55,958 --> 00:19:56,791 Descendez 153 00:19:58,708 --> 00:20:01,750 Allez, mets tes mains sur ta tête 154 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 -Va l'aider -Dépêchez-vous 155 00:20:11,166 --> 00:20:12,625 un, deux, trois 156 00:20:21,041 --> 00:20:22,250 (Infirmerie) 157 00:20:27,583 --> 00:20:29,416 Hé, espèce d'idiot, tu veux le tuer ? 158 00:20:29,958 --> 00:20:31,916 Non, il veut te tuer 159 00:21:06,541 --> 00:21:09,541 Ne me laisse pas ici, je serai tué 160 00:21:09,625 --> 00:21:13,000 Tu aurais dû y penser avant de commencer à faire de mauvaises choses 161 00:21:13,083 --> 00:21:14,375 je n'ai rien fait de mal 162 00:21:16,291 --> 00:21:19,625 Je suis innocent, je n'ai blessé personne 163 00:21:20,375 --> 00:21:23,500 -Ce que je fais n'est qu'une question d'argent -Voler de l'argent aux autres ? 164 00:21:24,916 --> 00:21:28,500 En gros, mais personne n'a été blessé 165 00:21:28,583 --> 00:21:31,416 -Alors tu es innocent ? -je ne sais rien 166 00:21:31,500 --> 00:21:32,958 laisse-moi partir 167 00:21:33,875 --> 00:21:36,458 laisse-moi partir, s'il te plaît 168 00:21:38,041 --> 00:21:39,583 s'il te plaît, s'il te plaît 169 00:21:41,166 --> 00:21:42,500 Pourquoi fais-tu ça ? 170 00:21:46,875 --> 00:21:48,541 Laisse-moi sortir, s'il te plaît 171 00:21:52,250 --> 00:21:53,250 Hélas 172 00:22:21,333 --> 00:22:22,500 Terminé ? 173 00:22:23,083 --> 00:22:24,333 Où est Poirot? 174 00:22:28,708 --> 00:22:29,916 juste ici 175 00:22:45,375 --> 00:22:47,375 Très bien, mon épée n'est pas encore vieille 176 00:23:03,500 --> 00:23:05,833 - Qu'as-tu trouvé ? -rien 177 00:23:06,250 --> 00:23:07,625 Vous ne pouvez alors pas passer à l’étape suivante. 178 00:23:08,041 --> 00:23:10,125 Pas d'armes et une bande de flics qui bloquent le passage 179 00:23:10,541 --> 00:23:11,833 ce sera amusant 180 00:23:13,541 --> 00:23:14,666 Utilisez simplement l'ancienne méthode 181 00:23:15,083 --> 00:23:16,541 Allons trouver Playboy 182 00:23:35,083 --> 00:23:37,666 Est-ce la mission ? C'est du gâteau 183 00:23:37,750 --> 00:23:41,458 -Ce n'est pas encore fini, nous ne sommes pas encore sortis -Bientôt 184 00:23:49,000 --> 00:23:50,333 Retour 185 00:23:51,000 --> 00:23:52,541 allons-y 186 00:23:54,125 --> 00:23:56,208 Bâtard, reviens ici, espèce de salaud 187 00:24:20,333 --> 00:24:23,333 Regarde qui est là pour jouer avec toi 188 00:24:23,958 --> 00:24:26,000 Profitez de votre vie en prison et je viendrai vous rendre visite quand j'aurai le temps. 189 00:24:31,375 --> 00:24:32,416 Dommage 190 00:26:01,375 --> 00:26:02,583 Bonjour 191 00:26:04,166 --> 00:26:07,083 Regarde qui est là aussi pour faire la fête 192 00:26:08,875 --> 00:26:10,166 Allons vite 193 00:26:19,291 --> 00:26:20,625 Les toilettes sont là-bas 194 00:26:21,208 --> 00:26:22,833 -va te laver -D'accord 195 00:26:23,500 --> 00:26:25,208 Ne pars pas seul 196 00:26:27,083 --> 00:26:28,458 Qui est ce type ? 197 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 Je ne sais pas, ce ne sont pas mes affaires 198 00:26:51,041 --> 00:26:52,333 laisse-moi sortir 199 00:27:21,500 --> 00:27:22,708 Es-tu seul ? 200 00:27:23,250 --> 00:27:24,333 Êtes-vous perdu? 201 00:28:57,041 --> 00:29:00,916 Que lui est-il arrivé ? Vous êtes-vous endormi dans les toilettes ? 202 00:31:53,291 --> 00:31:55,708 (Prison de Prekla) 203 00:32:41,208 --> 00:32:45,125 Merci d'être venu me laisser sortir C'est un énorme malentendu 204 00:32:45,208 --> 00:32:49,291 Bonjour 205 00:32:49,375 --> 00:32:52,125 Reste loin de moi, ne viens pas ici 206 00:32:57,583 --> 00:32:59,583 Tu ne sais pas qui je suis ? 207 00:33:04,500 --> 00:33:08,041 Allez, je n'aime que les femmes 208 00:33:14,708 --> 00:33:15,958 D'accord… 209 00:33:19,291 --> 00:33:21,125 tu ne peux pas faire ça 210 00:33:21,583 --> 00:33:23,708 S'il te plaît, ne l'enlève pas 211 00:33:23,791 --> 00:33:26,083 Il s'agit d'un costume conçu par un célèbre designer 212 00:33:27,250 --> 00:33:28,750 Créateur célèbre 213 00:33:30,500 --> 00:33:32,833 Tellement beau… 214 00:33:32,916 --> 00:33:34,791 Je suis devenu si beau 215 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 Qu'est-ce qui ne va pas ? 216 00:33:38,250 --> 00:33:39,416 Qu'est-ce qui ne va pas? 217 00:33:44,416 --> 00:33:45,250 bien joué 218 00:33:46,208 --> 00:33:48,458 Ce n'est pas le moment de féliciter les autres 219 00:33:51,500 --> 00:33:54,708 Allez ici, vite 220 00:33:58,416 --> 00:33:59,916 Arrêter 221 00:34:04,125 --> 00:34:05,583 La situation n'est pas bonne 222 00:34:11,625 --> 00:34:12,708 Soyez prudent 223 00:34:13,333 --> 00:34:14,333 Attends 224 00:34:16,250 --> 00:34:17,791 Nous devons aller trouver Playboy. 225 00:34:18,958 --> 00:34:21,500 -Que fais-tu? -Par quel chemin aller ? 226 00:34:22,916 --> 00:34:25,125 Nous n'avons pas le temps de jouer à des jeux 227 00:34:25,541 --> 00:34:26,666 Quelles questions avez-vous ? 228 00:34:26,750 --> 00:34:28,625 Ne perdez pas de temps, nous devons y retourner 229 00:34:28,708 --> 00:34:30,375 Nous devons aller trouver Playboy. 230 00:34:31,708 --> 00:34:33,875 S'il te plaît, arrête de te disputer 231 00:34:41,416 --> 00:34:42,541 Abominable 232 00:34:52,708 --> 00:34:56,375 Aujourd'hui est un grand jour 233 00:34:57,500 --> 00:35:00,083 Ils nous oppriment depuis trop longtemps 234 00:35:00,166 --> 00:35:03,458 Maintenant, nous devons riposter 235 00:35:05,166 --> 00:35:08,041 Gecko Gang, gardien de prison 236 00:35:09,916 --> 00:35:11,250 Et Playboy 237 00:35:12,416 --> 00:35:16,250 Il y a même des policiers ici maintenant 238 00:35:21,791 --> 00:35:24,583 Tuez-les tous, tuez-les tous 239 00:35:34,125 --> 00:35:35,916 Quiconque bloque la route sera tué. 240 00:35:36,000 --> 00:35:37,250 tuez-les tous 241 00:35:37,333 --> 00:35:40,458 -Tuez tous les policiers -Tuez-les tous 242 00:35:40,541 --> 00:35:42,750 -Personne ne peut vivre - Personne ne peut vivre 243 00:35:42,833 --> 00:35:45,166 -Tuez-les tous -Tuez-les tous 244 00:35:53,291 --> 00:35:55,958 -pas de sang -Peut-être qu'il est encore en vie 245 00:35:56,750 --> 00:35:58,041 il a disparu 246 00:36:02,791 --> 00:36:03,916 Où vas-tu ? 247 00:36:05,416 --> 00:36:07,041 Trouver une issue 248 00:36:07,125 --> 00:36:09,916 Si vous voulez rester ici pour le trouver, faites-le 249 00:36:12,958 --> 00:36:15,041 Voulez-vous trouver un playboy? 250 00:36:16,458 --> 00:36:19,416 S'il n'est pas encore mort, il le sera probablement. 251 00:36:19,500 --> 00:36:22,916 Nous devons trouver une issue, mais il a raison 252 00:36:23,000 --> 00:36:25,083 Nous devrions d'abord trouver le playboy 253 00:36:25,583 --> 00:36:27,666 Nous sommes venus ici pour l'escorter. 254 00:36:27,750 --> 00:36:29,333 Je ne peux pas partir sans lui 255 00:36:29,750 --> 00:36:31,000 Comment le trouver ? 256 00:36:31,416 --> 00:36:33,583 Comment allons-nous en sortir ? 257 00:36:35,000 --> 00:36:37,791 Tu as aussi vu ce qui s'est passé tout à l'heure 258 00:36:46,333 --> 00:36:49,583 Où m'emmènes-tu ? laisse-moi partir 259 00:36:52,541 --> 00:36:54,625 -laisse-moi partir -Ne bouge pas 260 00:36:56,750 --> 00:36:57,708 laisse-moi partir 261 00:36:58,250 --> 00:37:01,625 J'admire son nom depuis longtemps et je l'ai enfin rencontré 262 00:37:04,625 --> 00:37:06,375 S'il te plaît, laisse-moi partir 263 00:37:07,083 --> 00:37:09,291 Je te donnerai de l'argent et me laisserai partir 264 00:37:35,708 --> 00:37:37,583 Vous savez que je n'aime pas être dérangé lorsque je pratique mon épée. 265 00:37:46,041 --> 00:37:47,958 Voulez-vous la mort de Playboy ? 266 00:37:48,750 --> 00:37:50,541 Oui, est-il mort ? 267 00:37:50,958 --> 00:37:52,000 Pas encore 268 00:37:52,500 --> 00:37:54,083 Nous l'avons eu 269 00:37:54,166 --> 00:37:56,416 qui es-tu ? Qu'est-ce que vous voulez faire? 270 00:37:57,416 --> 00:37:59,375 Êtes-vous sûr de vouloir qu'il meure ? 271 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Oui 272 00:38:01,500 --> 00:38:02,958 Je veux deux cent mille dollars 273 00:38:04,333 --> 00:38:05,500 affaire 274 00:38:11,916 --> 00:38:16,125 On dit que les araignées femelles sont plus mortelles que les araignées mâles. 275 00:38:16,625 --> 00:38:19,333 Il semble que les papillons femelles puissent aussi tuer des humains. 276 00:38:19,416 --> 00:38:21,791 De quoi parles-tu? 277 00:38:28,083 --> 00:38:29,625 Quelle méthode préférez-vous ? 278 00:38:30,625 --> 00:38:32,875 Tu veux que je te tranche la gorge avec un couteau... 279 00:38:33,458 --> 00:38:35,833 Ou t'étrangler à mort ? Vous choisissez 280 00:39:11,125 --> 00:39:12,250 Perdez-vous 281 00:39:31,666 --> 00:39:33,750 Espèces d'idiots, attrapez ce mec. 282 00:39:40,500 --> 00:39:42,583 Où t'ai-je offensé ? Pourquoi me poursuis-tu ? 283 00:39:42,666 --> 00:39:45,166 Si tu veux de l'argent, je te donnerai beaucoup d'argent Arrête de me poursuivre 284 00:40:29,708 --> 00:40:33,041 Vous êtes le seul homme autorisé à rejoindre le Butterfly Gang 285 00:40:34,708 --> 00:40:37,500 Je sais, tes serviteurs et moi sommes tous les deux 286 00:40:37,958 --> 00:40:39,625 Ce n'est pas un homme 287 00:40:41,041 --> 00:40:42,875 Savez-vous pourquoi nous vous avons demandé de rester ? 288 00:40:44,125 --> 00:40:47,083 Parce que je suis le meilleur expert dans mon domaine 289 00:41:16,750 --> 00:41:18,500 Arrête de me courir après, d'accord ? 290 00:41:33,250 --> 00:41:36,291 Ne viens pas ici, j'ai des armes Je n'ai pas peur de l'utiliser pour attaquer 291 00:41:42,375 --> 00:41:45,375 Une bande de lâches, pas si féroces maintenant, non ? 292 00:41:47,500 --> 00:41:48,791 ces lâches 293 00:41:51,166 --> 00:41:52,541 attends-moi 294 00:41:54,458 --> 00:41:56,166 attends-moi 295 00:42:07,083 --> 00:42:08,708 je suis coincé ici 296 00:42:08,791 --> 00:42:11,333 -Tu n'es pas le seul - nous devons aller à la salle de contrôle 297 00:42:11,416 --> 00:42:14,791 Non, allons dehors dans la cour Il y a un mur de 5 mètres là-bas, on peut l'escalader 298 00:42:14,875 --> 00:42:17,541 - Non, allons à la salle de contrôle. -Tu sais très bien que ce serait un suicide. 299 00:42:17,625 --> 00:42:20,166 Pour quoi? Sauver un gars qui ne se soucie pas de savoir si nous vivons ou mourons ? 300 00:42:20,250 --> 00:42:23,625 Je ne veux pas non plus, mais nous devons le faire. pas de choix 301 00:42:24,041 --> 00:42:25,583 allez, allons-y 302 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Aide 303 00:42:31,333 --> 00:42:33,041 Aide 304 00:43:01,083 --> 00:43:04,666 Qu'attendez-vous tous les deux ? Allez vite 305 00:44:38,583 --> 00:44:39,666 lâcher prise 306 00:44:40,250 --> 00:44:41,500 laisse-moi partir 307 00:44:42,375 --> 00:44:44,291 laisse-moi partir 308 00:46:18,250 --> 00:46:21,208 -Suoji, où est Tarot ? -Comment le saurais-je ? 309 00:46:25,333 --> 00:46:26,750 nous devons la trouver 310 00:46:26,833 --> 00:46:29,208 Je t’ai dit d’escalader le mur et de sortir, mais tu ne m’as pas écouté. 311 00:46:29,291 --> 00:46:32,041 Tais-toi, c'est notre amie 312 00:46:32,125 --> 00:46:34,416 Maintenant, nous recherchons plus qu'un simple playboy, allons-y 313 00:46:35,250 --> 00:46:36,791 La salle de contrôle n'est pas loin 314 00:46:36,875 --> 00:46:39,083 Nous devons appeler des renforts, allons-y 315 00:47:42,208 --> 00:47:44,583 -Où allons-nous ? -Il y a un raccourci ici 316 00:47:44,666 --> 00:47:46,208 J'espère vraiment pouvoir m'en sortir vivant 317 00:47:46,291 --> 00:47:49,000 On appelle des renforts d'abord, puis on va vers eux 318 00:47:49,416 --> 00:47:52,041 Ils doivent être morts Playboy est peut-être mort aussi 319 00:47:52,125 --> 00:47:55,458 nous ne pouvons pas partir Nous ne pouvons pas les laisser comme ça. 320 00:48:10,666 --> 00:48:13,041 Tu vois... je sens la note 321 00:48:18,875 --> 00:48:22,041 Êtes-vous en arrêt de travail ? viens jouer avec nous 322 00:48:22,875 --> 00:48:24,500 Ils sont plus nombreux que nous 323 00:48:25,583 --> 00:48:26,833 N'aie pas peur 324 00:48:27,416 --> 00:48:28,541 Battons-nous 325 00:48:52,208 --> 00:48:53,166 Suōji 326 00:50:14,708 --> 00:50:16,958 -Où es-tu ? -Qui es-tu? 327 00:50:18,000 --> 00:50:19,500 Ne me joue pas de tours 328 00:50:20,166 --> 00:50:21,583 L'avez-vous tué ? 329 00:50:22,875 --> 00:50:24,500 Playboy est vraiment demandé aujourd'hui 330 00:51:32,500 --> 00:51:35,666 S'il te plaît explique-toi, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait 331 00:51:35,750 --> 00:51:37,291 Est-ce que ça a toujours été comme ça ? 332 00:51:37,375 --> 00:51:39,166 Cela n'arrive généralement pas 333 00:52:39,666 --> 00:52:41,166 nous sommes perdus 334 00:52:42,083 --> 00:52:43,666 Nous venons de passer par ici 335 00:52:44,500 --> 00:52:47,333 Peut-être que nous devons y retourner 336 00:52:54,375 --> 00:52:55,916 Non, pas encore 337 00:52:56,000 --> 00:52:58,291 Playboy, nous sommes là pour te protéger. 338 00:53:10,083 --> 00:53:11,458 Allez, entre 339 00:53:17,833 --> 00:53:20,583 -Tu veux mourir ici ? -Non, je ne veux pas 340 00:53:21,250 --> 00:53:24,083 Écoute-nous et fais ce que je dis, d'accord ? 341 00:53:43,041 --> 00:53:44,625 Quelqu'un l'a attaqué en premier 342 00:54:23,375 --> 00:54:24,583 Vous venez avec moi les gars 343 00:54:25,166 --> 00:54:26,625 Vous gardez la sortie 344 00:54:40,708 --> 00:54:42,416 Reste ici, ne fais pas de bruit 345 00:54:46,791 --> 00:54:48,041 Où vas-tu ? 346 00:54:48,500 --> 00:54:50,291 Aimez-vous Playboy? 347 00:54:52,625 --> 00:54:54,083 Qu'est-ce que tu vas faire? 348 00:54:54,916 --> 00:54:57,791 Dis-lui qu'elle doit rester ici je vais trouver quelqu'un d'autre 349 00:54:58,958 --> 00:55:03,500 Il dit qu'il est marié mais je suis toujours célibataire 350 00:55:04,000 --> 00:55:05,750 Oui, reste ici 351 00:55:07,416 --> 00:55:08,791 Comprenez-vous? 352 00:55:25,458 --> 00:55:27,416 Bonjour, qui es-tu ? 353 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 -JE? - attrape-le 354 00:55:31,875 --> 00:55:34,250 Maman, aide-moi 355 00:56:52,708 --> 00:56:54,958 Où que vous alliez, soyez prudent. 356 00:57:04,500 --> 00:57:05,958 entrer 357 00:57:13,833 --> 00:57:16,416 Suo Ji, veuillez en informer immédiatement le surintendant principal Puluo. 358 00:57:22,250 --> 00:57:23,583 L'appel a abouti 359 00:57:34,250 --> 00:57:35,375 Récupérez-le rapidement 360 00:57:35,833 --> 00:57:37,000 Récupérez-le rapidement 361 00:57:37,500 --> 00:57:38,875 Pourquoi tu n'y réponds pas ? 362 00:57:39,916 --> 00:57:41,125 Répondez rapidement à l'appel 363 00:57:42,625 --> 00:57:45,583 Personne n'a répondu ? Abominable 364 00:57:46,500 --> 00:57:49,083 si tu m'écoutes Nous sommes dehors maintenant 365 00:57:49,166 --> 00:57:51,041 Au lieu d'être coincé ici comme ça 366 00:57:51,500 --> 00:57:53,375 Suo Ji, je suis là avec toi 367 00:57:53,958 --> 00:57:55,333 ne t'inquiète pas 368 00:57:55,416 --> 00:57:59,000 Ne t'inquiète pas, putain ? J'ai une belle vie à vivre, contrairement à toi 369 00:57:59,083 --> 00:58:01,916 Tu n'as qu'une seule ex-petite amie et un appartement en forme de cercueil 370 00:58:02,000 --> 00:58:06,000 -Suo Ji, de quoi tu parles ? -Je ne veux pas mourir ici 371 00:58:07,125 --> 00:58:10,541 Vous deux, venez vite ici 372 00:58:15,250 --> 00:58:18,958 -Où sont les autres gardiens de prison ? -Je ne sais pas, certains d'entre eux ont été attrapés 373 00:58:19,041 --> 00:58:22,166 -Certains sont enfermés dans la cellule principale -Les autres sont morts 374 00:58:23,125 --> 00:58:24,958 Trouvons rapidement une issue 375 00:58:25,041 --> 00:58:26,041 allez 376 00:58:28,916 --> 00:58:30,541 Oups, c'est un ogre 377 00:58:30,625 --> 00:58:32,875 (Infirmerie) 378 00:58:32,958 --> 00:58:34,708 Je n'aime pas ce type 379 00:58:36,916 --> 00:58:40,000 Que lui est-il arrivé ? C'est juste un être humain 380 00:58:41,083 --> 00:58:42,750 Non, il n'est pas humain 381 00:58:55,916 --> 00:58:59,791 Écoute, je te le dis Une fois, il a mangé ses propres couilles parce qu'il avait tellement faim 382 01:02:00,333 --> 01:02:01,666 Que s'est-il passé ? 383 01:02:06,041 --> 01:02:07,708 Êtes-vous d'accord? 384 01:02:08,250 --> 01:02:09,708 Ce qui s'est passé? 385 01:02:10,708 --> 01:02:14,625 Tu as perdu connaissance, je suis tellement inquiète pour toi 386 01:03:11,625 --> 01:03:14,708 C'est bon, ça a juste saigné un peu, tu as été poignardé 387 01:03:28,291 --> 01:03:29,708 allez, allons-y 388 01:03:39,333 --> 01:03:42,000 -Tu es sûr que tu vas par là ? -Bien sûr 389 01:03:42,083 --> 01:03:44,500 Heureusement tu m'as trouvé Nous pouvons enfin échapper à ce chaos 390 01:03:44,583 --> 01:03:48,125 -Tout sera bientôt fini - nous devons faire demi-tour 391 01:03:49,166 --> 01:03:51,708 Qu'est-ce que tu vas faire ? Êtes-vous fou? 392 01:03:56,000 --> 01:03:59,041 Lequel d'entre vous est le patron ? je veux lui parler j'ai quelque chose à lui donner 393 01:04:12,125 --> 01:04:14,125 Quels sont vos projets ? Comment s'en échapper ? 394 01:04:14,208 --> 01:04:15,333 nous ne nous enfuirons pas 395 01:04:15,416 --> 01:04:17,750 -Que faire ensuite ? -Je vais te confier à Poirot. 396 01:04:18,333 --> 01:04:21,958 -Alors je sors d'ici sain et sauf -Quoi ? ils vont me tuer 397 01:04:22,041 --> 01:04:23,333 -Désolé -Mais... 398 01:04:45,833 --> 01:04:47,000 bien joué 399 01:04:47,500 --> 01:04:49,958 Tu as arrêté le playboy, même la police a été arrêtée 400 01:04:50,041 --> 01:04:54,500 Je n'ai pas été attrapé, je t'ai donné le Playboy Il est temps pour nous de négocier les conditions 401 01:04:54,583 --> 01:04:55,916 Qu'as-tu dit ? 402 01:04:56,375 --> 01:04:58,833 Laisse-moi partir et je te donnerai Playboy 403 01:04:58,916 --> 01:04:59,916 Quoi ? 404 01:05:00,000 --> 01:05:04,250 Laissez-moi partir et il sera à votre disposition 405 01:05:04,333 --> 01:05:06,708 Et si je vous arrête tous les deux ? Qu'est-ce que tu vas faire? 406 01:05:06,791 --> 01:05:08,416 Mais je te l'ai amené 407 01:05:09,875 --> 01:05:13,333 tu pensais que tu pourrais Entrer sur mon territoire et négocier les conditions avec moi ? 408 01:05:14,833 --> 01:05:16,750 tu n'as pas ta place ici 409 01:05:19,166 --> 01:05:22,375 D'accord, je... je rentre à la maison maintenant 410 01:05:23,375 --> 01:05:24,541 trop tard 411 01:05:25,750 --> 01:05:27,125 tu dois rester ici 412 01:05:56,666 --> 01:05:58,458 Un dernier mot ? 413 01:06:03,625 --> 01:06:05,291 laisse-moi prendre une cigarette 414 01:06:23,208 --> 01:06:24,791 Que se passe-t-il ? 415 01:06:37,208 --> 01:06:38,833 Un autre ? 416 01:06:39,250 --> 01:06:40,375 Il n'a pas l'air facile à manipuler 417 01:06:44,291 --> 01:06:45,750 Revenons vite 418 01:06:45,833 --> 01:06:47,375 Vous sauvegardez 419 01:06:53,291 --> 01:06:55,500 Lee, qu'est-ce que tu vas faire ? 420 01:07:04,791 --> 01:07:06,291 Tellement mignon 421 01:07:09,250 --> 01:07:13,083 J'ai passé dix ans dans une cellule C'est le moment que tu attendais 422 01:07:14,833 --> 01:07:18,041 Tout me manque, les cris, le sang 423 01:07:18,916 --> 01:07:20,125 douleur extrême 424 01:07:21,916 --> 01:07:25,333 La mort, la peur ultime 425 01:07:29,000 --> 01:07:33,125 Les gens dehors ne savent pas ce qu'est le mal 426 01:07:36,416 --> 01:07:40,166 Après avoir traité avec toi Je prendrai bien soin de ta charmante amie 427 01:08:41,250 --> 01:08:42,500 Lève-toi 428 01:08:44,291 --> 01:08:45,250 des trucs inutiles 429 01:08:53,291 --> 01:08:55,000 Bonjour, petite beauté 430 01:08:57,708 --> 01:08:59,083 tu es si belle 431 01:08:59,541 --> 01:09:00,875 Quel est ton nom ? 432 01:09:04,333 --> 01:09:05,541 Bon sang 433 01:09:06,125 --> 01:09:07,291 salope 434 01:09:15,000 --> 01:09:16,125 ok 435 01:09:25,250 --> 01:09:26,416 Idiot 436 01:10:49,541 --> 01:10:50,750 bonjour 437 01:10:59,666 --> 01:11:01,333 tu dois faire une pause 438 01:11:01,958 --> 01:11:03,208 pas le temps 439 01:11:15,958 --> 01:11:18,583 Darla, je pensais que tu étais morte. 440 01:11:22,041 --> 01:11:23,333 je suis ici 441 01:11:30,875 --> 01:11:31,833 merci 442 01:11:35,666 --> 01:11:37,333 Où est Suo Ji? 443 01:11:37,750 --> 01:11:39,541 Il est parti avec Playboy 444 01:11:40,041 --> 01:11:42,416 - L'avez-vous trouvé ? -Ouais 445 01:11:42,500 --> 01:11:44,625 Mais on dirait que nous l'avons encore perdu 446 01:11:45,500 --> 01:11:47,625 Il ne nous reste qu'un endroit que nous n'avons pas encore trouvé 447 01:11:47,708 --> 01:11:50,791 s'il n'était pas là Je ne sais pas non plus où chercher. 448 01:11:50,875 --> 01:11:51,875 Allons-y 449 01:11:51,958 --> 01:11:52,916 Allons-y 450 01:12:02,750 --> 01:12:03,958 Grand frère 451 01:12:04,041 --> 01:12:05,833 Laisse-moi te demander quelque chose, frère 452 01:12:06,916 --> 01:12:08,750 Frère, je veux te demander quelque chose 453 01:12:13,208 --> 01:12:14,833 -Grand frère -Qui appelles-tu grand frère ? 454 01:12:14,916 --> 01:12:16,291 Vous 455 01:12:16,375 --> 01:12:19,125 Tu me réponds comme ça Il semble que tu sois une personne raisonnable, mon frère 456 01:12:19,833 --> 01:12:22,958 Frère, je ne comprends vraiment pas Pourquoi m'as-tu kidnappé ? 457 01:12:23,875 --> 01:12:25,500 Qui t'a commandé ? 458 01:12:27,416 --> 01:12:28,916 Est-ce le Gang des Papillons ? 459 01:12:31,000 --> 01:12:34,041 Je vais le prendre comme ton acquiescement, j'ai raison 460 01:12:34,125 --> 01:12:35,916 j'ai une proposition 461 01:12:36,750 --> 01:12:39,250 Dis-moi, dis-moi et écoute 462 01:12:40,208 --> 01:12:43,041 Peu importe les conditions qu'ils te donnent, je te donnerai le double 463 01:12:43,625 --> 01:12:44,791 Vraiment ? 464 01:12:45,458 --> 01:12:47,125 As-tu autant d'argent sur toi ? 465 01:12:47,208 --> 01:12:49,500 Tu es comme un déchet sans argent maintenant 466 01:12:52,583 --> 01:12:54,625 C'est une meilleure affaire, frérot. 467 01:12:55,333 --> 01:12:57,500 Tu vois le gars qui veut négocier les conditions Que s'est-il passé ? 468 01:12:57,583 --> 01:12:58,583 play-boy 469 01:13:03,750 --> 01:13:06,833 Bravo et j'espère que ça N'a pas causé beaucoup de problèmes 470 01:13:08,500 --> 01:13:09,875 On dirait que vous vous êtes bien amusés 471 01:13:09,958 --> 01:13:11,833 -Comment as-tu... -Comment es-tu entré ? 472 01:13:12,250 --> 01:13:15,291 C'est une longue histoire, nous n'avons pas le temps de la raconter 473 01:13:23,583 --> 01:13:25,375 je veux plus d'argent 474 01:13:25,458 --> 01:13:28,916 -Nous avions un accord avant -La situation a changé maintenant 475 01:13:32,375 --> 01:13:33,458 Retour 476 01:13:34,666 --> 01:13:36,416 Je me fiche du montant d'argent 477 01:13:37,333 --> 01:13:41,791 Ce qui m'importe, c'est la crédibilité et la loyauté 478 01:13:41,875 --> 01:13:44,000 Comprenez-vous? ces vertus démodées 479 01:13:44,750 --> 01:13:45,791 désolé 480 01:13:52,000 --> 01:13:54,458 Si vous êtes intelligent, ne me suivez pas. 481 01:14:09,708 --> 01:14:10,916 là 482 01:14:49,791 --> 01:14:51,000 arrêter 483 01:15:01,041 --> 01:15:02,458 Nous défions 484 01:15:15,916 --> 01:15:17,583 Je suis désolé que ce soit arrivé 485 01:15:17,666 --> 01:15:18,833 tais-toi 486 01:15:20,208 --> 01:15:22,833 -Ça fait mal -Ce n'est pas encore fini 487 01:15:24,208 --> 01:15:25,875 Veux-tu toujours me tuer ? 488 01:15:25,958 --> 01:15:29,916 Je veux que tu sois d'abord en haleine Parlons-en après notre départ d'ici 489 01:15:31,500 --> 01:15:32,666 play-boy 490 01:15:35,958 --> 01:15:37,625 C'est ton amie ? 491 01:15:37,708 --> 01:15:40,333 -C'est juste une fille ordinaire -Je peux le dire 492 01:15:43,125 --> 01:15:44,416 reste tranquille 493 01:19:12,500 --> 01:19:15,541 Tu es bon au combat, tu devrais nous rejoindre 494 01:20:34,125 --> 01:20:36,625 Tuez toute la police 495 01:20:36,708 --> 01:20:39,125 tuez-les tous 496 01:22:59,416 --> 01:23:00,750 Où est le playboy ? 497 01:23:01,666 --> 01:23:03,083 il a été emmené 498 01:23:03,500 --> 01:23:04,750 désolé 499 01:23:10,041 --> 01:23:11,000 se lever 500 01:23:31,500 --> 01:23:32,625 C'est ça 501 01:23:35,708 --> 01:23:36,541 Maintenant ? 502 01:23:37,458 --> 01:23:39,083 Nous ne pouvons pas vous laisser dire des bêtises 503 01:23:39,625 --> 01:23:41,250 Avez-vous un dernier souhait? 504 01:23:43,333 --> 01:23:45,750 -Oui -Qu'est-ce que c'est ? 505 01:23:48,458 --> 01:23:49,875 Empruntez-le 506 01:24:10,333 --> 01:24:13,291 Que ferais-tu si tu étais moi ? 507 01:24:15,125 --> 01:24:17,583 Je risque 25 ans de prison 508 01:24:18,875 --> 01:24:22,333 Je ne peux pas le supporter, n'est-ce pas ? Alors je t'ai trahi 509 01:24:23,458 --> 01:24:26,250 C'est difficile pour moi de décrire ce que je ressens maintenant 510 01:24:28,291 --> 01:24:31,625 Mais je pense que tu sauras que je dis la vérité 511 01:24:33,458 --> 01:24:34,458 ce n'est pas ma faute 512 01:24:35,916 --> 01:24:37,333 Est-ce que ça va ? 513 01:24:45,666 --> 01:24:47,583 -encore une chose -assez 514 01:25:35,458 --> 01:25:37,708 Mes amis, êtes-vous toujours en vie ? 515 01:25:53,375 --> 01:25:54,750 Suōji 516 01:25:55,625 --> 01:25:56,541 Suōji 517 01:25:57,250 --> 01:25:58,166 Suōji 518 01:25:58,583 --> 01:26:01,500 Suo Ji… 519 01:26:42,416 --> 01:26:43,875 Nous sommes venus dès que nous avons reçu la nouvelle. 520 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 Nous avons failli mourir ici 521 01:26:48,583 --> 01:26:50,750 Et vous ? Êtes-vous d'accord? 522 01:26:51,291 --> 01:26:52,916 Est-ce ce à quoi vous vous attendiez ? 523 01:26:53,333 --> 01:26:55,166 Comme une promenade dans le parc, vous dites ? 524 01:26:56,250 --> 01:26:58,583 Vous serez probablement heureux de revenir à Paris 525 01:27:02,541 --> 01:27:04,708 Je pourrais rester ici un peu plus longtemps 526 01:27:06,916 --> 01:27:08,375 Au fait, où est Playboy ? 527 01:27:24,000 --> 01:27:25,958 Débarrassons-nous des ennuis pour toujours 528 01:27:30,500 --> 01:27:32,250 Je suis trop vieux pour faire face à ce genre de situation 529 01:28:12,750 --> 01:28:15,666 Ce n'est pas un travail pour les hommes 530 01:28:18,333 --> 01:28:20,083 Bienvenue à me rejoindre 531 01:28:24,333 --> 01:28:26,958 Je fais ça depuis cinq ans 532 01:28:27,041 --> 01:28:28,125 tais-toi 533 01:28:54,833 --> 01:28:57,125 Tu as une si mauvaise attitude, mon garçon. 534 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Nous les Cambodgiens sommes comme ça, on va attaquer le réalisateur 535 01:31:31,708 --> 01:31:33,708 Traduction des sous-titres : Weng Yixuan